どうも！
元公務員、ホーチミン在住のMiraiです！
今日のテーマは「ベトナムでの日常会話」
…って言ってもホント大したことない内容なんだけど、、、笑
何気ない日常会話の中で
「あ〜、ベトナムにいるなぁ…」
と個人的に思ったことを100％、ぼくの独断と偏見に基づき、書いていきます。
とある自宅近くのスーパー（日本で言うマックスバリュやLIFE的な）での出来事。
ぼくは仕事帰りにこのスーパーへ寄りました。
ぼくがこのスーパーで買うものは大抵決まっているのですが、まあ
ビール、ワイン、豆乳、ココナッツウォーター、トマトジュース、ゼロコーラ、ベジタブルチップス、ドライフルーツ etc…
この日も自宅冷蔵庫の中の在庫が減ってきたので、補充にとスーパーへ入りました。
するとこの日は、コカコーラゼロ（1.5L）がDiscountされてることに気づく。（1本80円くらい）
せっかくなので買い溜めしようと、いつもは1本しか買わないところを3本買う。
他にも缶ビールやベジタブルチップスを買い物かごへ入れ、レジへ
レジにはよく見るバイト（？）の20代後半くらいの兄ちゃん
自宅近くということもあり、ぼくはこのスーパーのHeavy Userなので、当然顔は覚えられてるし、もちろんベトナム語が喋れることも知ってる。
まあまあ、いつものように、レジへ買い物かごを置く
すると、通常なら（ノロノロとはしてるが）ひとつずつ商品をレジに通していく兄ちゃんが、いきなり
「ハァ〜…」
と徐ろにため息をつき始める。
なんだ、なんだ、と思っていると、ゼロコーラ3本が入った買い物かごを見た兄ちゃんが
「なぁ、これ（ゼロコーラ）たくさん飲むと身体に良くないんだぜ」
と。
お、おおぉ… た、確かにその通りである
カロリーゼロとはいえ、人工甘味料の入ったジュースは健康に良いとは言えない
的を得たコメントだが、ぼくは咄嗟に
「でもビールを同じだけ飲むよりマシじゃない」
と言っていた（根が負けず嫌い笑）
すると兄ちゃんは
「確かにそうだな、ビールよりはマシだけど飲み過ぎは良くない、ほどほどにしろよ」
と言い、コーラをレジに通し始めた。
その後ぼくが
「今日はDiscountしてたから3本も買ったんだよ、ストック用だよ」（マジで負けず嫌い笑）
と加えると、兄ちゃんは
「そうだな、たくさん買ってくれてありがとう」
「でも、飲みすぎるなよ」
と。
そしてぼくはお金を払ってスーパーを後にするが、この日自宅へ帰った後、コーラもビールも飲む気が起きなかったのは言うまでもないだろう。
なんでもないベトナム人との日常会話
ただ、ぼくは日本のスーパーでこんなことを言われたことがない
少なくとも、ぼくが一人暮らしをしてきた東京、名古屋、広島では
いくら買い溜め用にと、お菓子やジュース、ビールやアイスなどを買い物かごいっぱいに入れてレジへ行っても、店員さんは何一つ言わず、速やかにレジに通してくれる
良い、悪いは別にして、日本では客がレジへ持ってきたものにコメントするスーパーの店員は少ないだろう
ベトナムで、スーパーのレジの店員に、こういうことを言われたことが、ぼくの中では気づきだった
ベトナム人が人懐っこいと言われる所以はこういうところなのだろう
日々、ベトナム社会のいい加減さに腹を立てることは多々あるが、こういう時
あ〜、ベトナムにいるなぁ
と感じる。
P.S
ちなみにこのスーパーの兄ちゃん、以前レジ横に置いてある、おつとめ品の果物を手に取ったぼくに「こいつは熟れてるんじゃなくて、腐ってる、もう売れねー」といってレジの奥に引っ込めたりもしてくれたことがある、なかなかイイ奴なのだ。
…しかし「売り物じゃねーなら並べとくなよ笑」と突っ込まずにはいられなかった
コメントを残す